Hedberg incorrectly spells bivouac as “bivauc” throughout. This French (and English) word for “encampment in the open” is still frequently used in western New Guinea in the form bifak, from Dutch bivak. It is not marked with a “[sic]” in the text.